▶️
I have tried my best to keep up with the most popular contest of the web3, the Vibes Web3 Music Competition. Here everyone wants to participate, no one wants to be left out of this musical train, which every week opens its stage to welcome a whole range of artists. We have been taken back to different eras in the history of music, remembering styles and genres that our parents listened to.
He tratado por todos los medios de seguirle el ritmo al concurso más concurrido de la web3, el Vibes Web3 Music Competition. Acá todos quieren participar, nadie quiere quedarse afuera de este tren musical, que cada semana abre su escenario para acoger a toda una alta gama de artistas. Hemos sido llevados a distintas épocas de la historia de la música, recordamos estilos y géneros que escuchaban nuestros padres.
Enriching our musical palate, all this is thanks to the initiatives that, very wittily, the moderators of the community make available to us. One of the most fun ones, which I particularly remember, was when we had to sing songs from cartoons, which coexisted with Disney classics.
Enriqueciendo nuestro paladar musical, todo esto es gracias a las iniciativas que, muy ocurrentemente, nos ponen a disposición los moderadores de la comunidad. Una de las más divertidas, que recuerdo particularmente, fue cuando tuvimos que cantar canciones de dibujos animados, que se convivieron en clásicos de Disney.
So far I kept defending my native language, for the obvious reason that I don't speak any other. This time it happened to me that, after seeing the theme of the week, I kind of felt a bit left out as I didn't master any particular language. So I just didn't plan to participate this time, I was going to turn the page until the next week. However, I stopped to think that, lately, I have been facing much bigger problems.
Higher barriers than just one or more languages, and if I could get over them, then I said to myself, "get up, you can't just sit around." I tried several songs in English, but in the end I decided on this classic, which is one of the ones I like the most. Because it belongs to the soundtrack of what I consider the most romantic movie I've ever seen, Ghost (1990).
Hasta el momento me mantuve defendiendo mi idioma nativo, por la obvia razón de que no hablo ningún otro. Esta vez me sucedió que, luego de ver el tema de la semana, como que me sentí un poco excluido al no dominar ningún idioma en especial. Así que simplemente no tenía pensado participar en esta ocasión, iba a pasar página hasta la nueva semana.
Sin embargo, me detuve a pensar que, últimamente, he estado enfrentando problemas mucho mayores. Barreras más altas que las de uno o varios idiomas, y si las pude rebasar, entonces me dije: "levántate, no te puedes quedar de brazos cruzados". Estuve probando varias canciones en inglés, pero al final me decidí por ese clásico que es uno de los que más me gustan. Por pertenecer a la banda sonora, de la que considero la película más romántica que he visto, Ghost (1990).
If you haven't seen this movie, you're missing out on a classic. It brought tears to my eyes when I first saw it. At the time I didn't know the meaning, nor was I so influenced by love. But the movie has a whole dramatic component to make you see a lot of things, a whole life lecture on the subject of feelings.
That's how I ended up doing a cover of Unchained Melody - The Righteous Brothers, I wish I could be better understood, but that's the way it is, so you'll have to excuse me for my little, or almost no English. I don't think I'll ever try it again, but I was pleasing that part of me that loves this beautiful song.
Si no has visto esta película, te estás perdiendo un clásico. A mí me hizo llorar cuando la vi por primera vez. En aquel tiempo no sabía el significado, ni me sentía tan influenciado por el amor. Pero la película tiene todo un componente dramático para hacerte ver muchas cosas, toda una cátedra de vida en cuanto a temas de sentimientos.
Fue así como terminé haciendo un cover de Unchained Melody - The Righteous Brothers, ojalá se me entendiera mejor, pero es lo que hay, así que me van a tener que disculpar por mí poco, o casi nulo inglés. No creo que lo vuelva a intentar otra vez, pero quedé complaciendo a esa parte de mí que ama esta hermosa canción.
The images used in the post are screenshots of the video, it was recorded with my Xiaomi Redmi Note 10 S. Video editing from the app InShort. Texts translated to English by Deepl Translate.
Las imágenes utilizadas en el post son capturas de pantallas del video, el mismo fue grabado con mi móvil Xiaomi Redmi Note 10 S. Edición del video desde la app InShort. Textos llevados al Inglés por Deepl Traslate.
Edited in canva.
▶️
